翻訳トップページ

ビジネス翻訳・出版翻訳

コンピュータ、機械のマニュアルをはじめ、ホームページの翻訳、医学文献、カタログなど、幅広いジャンルを扱っており、専門知識に裏打ちされた質の高い翻訳を提供しています。
英語はもとより、フランス語、スペイン語、中国語、韓国語など取り扱い言語は２０以上。
専門性の高い翻訳を必要とされるお客さまのニーズにお応えします。

（NEW）金融・財務翻訳サービスの特徴

　この度、アイディでは、翻訳専門会社として35年の実績を基に、金融・財務翻訳部門を強化し20年以上の金融業界実務経験者を多数採用し、専門性の高い特別翻訳チームを結成いたしました。
　銀行法、金融商品取引法さらには金融庁新年度検査方針、金融庁監督指針、検査マニュアル等に精通するプロフェッショナル翻訳者集団です。また、USCPA、CIA、CISA、CFA等の有資格者を揃えております。
　特に金融検査における検査官の質問票、確認票に対する和文英訳、その質問に対する回答の英文和訳に十分対応できます。
　また、翻訳の正確性を担保するためアイディでは３段階の確認を行い、外国金融・情報機関が求める真のサービスを提供し、お客様に満足していただけるものと確信しております。

アイディ出版部は、世界の出版文化の掛け橋を担います。

出版社に代わって翻訳者への依頼から校閲などの品質の管理、DTP編集、印刷までの一貫したサービスをご提供します。
多数の出版社から信頼を得て、今まで手がけた本は500冊以上。